That should give you separate tiles for each of the accounts. If not, you may need to manually unlink the email inboxes:
1. On Start, tap a linked email account.
2. Tap More icon > Linked inboxes.
3. In the This inbox list, tap each account you want to unlink, and then tap Unlink. The inbox moves to the Other inboxes list.